Cut/paste: as result, no authorizations to browse the new folder

Hi guys!

I’m using TrueNAS-13.0-U6.8 on a DIY NAS. Today I was doing some files management, cutting and pasting folders to the right destination (always on the NAS), using Explore files on Windows 11.

The last operation I did maybe failed (It took a long time to move files) and the result now is: no folder on the original destination and a folder on the root, but with no authorizations to browse it.

Never had an issue like this before.

Is there anything I can do to try to recover files or browse this new folder without authorizations?

Thanks in advance for the reply.