Depending on how you set your dataset up, it’s quite possible it’s set to ACL Mode = Restricted, as that’s the default for smb-shares. If it is, chmod and similar commands are typically going to fail no matter the user they run as.
1 Like