Unless you followed stux’s howto on setting up a bridge interface, a VM won’t be able to access services running on the TrueNAS host:
Also, the TrueNAS NPM app can’t run on ports below 9000, so you’ll need to specify the port you’re connecting to in your web browser, rather than it assuming it’ll be on 443