Open the keyfiles (.json) with a text editor. Copy the long hex string and manually paste it when you unlock the datasets. (There’s an option to manually enter the keystring.)
After it succeeds, you can export the keyfiles again, which will now have the proper names.
You can also rename the references to the datasets in the keyfiles with a text editor. Whatever you prefer.