Unexpectedly high SSD-wear

Nope - each cell has so many times it can be erased and written. The TBW depends only on the number of cells and not on whether they are visible or hidden.

I can see that Garbage Collection and Wear Levelling would create hidden writes that would use up some of the TBW so I can see how different workloads could potentially make a difference. Since I have a current TBW issue with a pretty darn new SSD on my laptop, I would be interested to know how workload might make a difference if you have any evidence to support this.