It’s unusual for a power supply to cause a pending sector, unrecoverable error, although I guess it’s possible.
These are SMART errors and normally indicate failing media.
The ideal thing is to check the smart reports for the drives and see which actually have the error, and then consider replacing.
Good news is with raidz2 to suffer data loss the failing pending sector more or less has to be in the same location in 3 different drives at the same time. Sort of.