Step 1) Create and Apply SSL Certificate to TrueNAS Web UI
Step 2) Adding Self-Signed PKI to Windows Trusted Certificate Store
(do that to every pc/smartphone/tablet you have).
I am a complete noob and I have done the above easily. Just my 2 cents.