What are the minimum necessary permissions for non-root remote replication?

Excellent, thanks for the feedback and glad you got it all working.

Agreed about this process being undocumented but officially this isn’t a standard way of setting up replication in TrueNAS although I could see it becoming standard in the future for this zero trust world we live in.