Mounted, but not unlocked?
That’s impossible for an encrypted dataset.
Perhaps I’m using the wrong terms, I understand unlocked to mean decrypted. Possibly being swayed by the unlocked padlock on the truenas display. I have already seen that it is possible to send encrypted data to a remote system and have it still locked / encrypted. What does unlocked mean to you?