Thanks! I’ll give it a try–probably later this week.
In case that doesn’t work, I’m just going to leave this here: HOWTO: Rename a ZFS pool
I need to make better (ZFS) mistakes.
EDIT: Re-reading your message, did you want me to file a bug report even if it lets me actually do this with a capital letter in the pool name? I’d be happy to do that.