Indeed, I should have mentioned so. My comic-book data is within a subfolder of a dataset mounted on /mnt/nas, e.g. /mnt/nas/share/common/comics
EDIT: My. Only now do I realize that I had already created a thread on this issue, little more than a month ago. The question had no answer at all though. Not sure what to do with that thread. 