nice to see my old issue posted here. I had the exact same problem as OP a few months ago. I’ve been (and still am) using TeraCopy for years and years. It just plain faster in many scenarios for local copies than the native Windows file copy functionality and also much more versatile.
That’s why I, just like OP, completely forgot to mention using it when I wrote my own thread about the same problem - TeraCopy was just “the normal way” of copying files for me (at least on Windows).
It would be great if you guys could give my feedback to CodeSector a push - this would be great functionality - with the option to turn it off of course.