Ok, looks like a nightly image built which should have the newer 6.6.32 kernel now, updated from 6.6.29:
Manual Update File:
https://update.sys.truenas.net/scale/TrueNAS-SCALE-Dragonfish-Nightlies/TrueNAS-SCALE-24.04.2-MASTER-20240607-013916.update
These can both be used for testing to see if the issue has been resolved or behaves in any new manner.
EDIT: Had wrong links by mistake, updated to the proper link with 6.6.32.