This has worked with Cobia according to the mentioned thread and still seems to resolve it on Dragonfish.
Just ran it, rebooted, and haven’t seen the any “EDID” message since, in journalctl. Transcoding remains functional though.
Is your spoof the smarter solution?