Scale no longer hides inaccessible folders. There isn’t a setting in TrueNAS to bring the old behaviour back (although there is a samba setting that can achieve something similar). If you create one share for each user you can hide the shares using Access Based Share Enumeration and the share ACL.
You can find more information in the following thread:
