Need help building a huge 16-bay home storage server

TrueNAS General
,
3

Sounds similar to my norco build.

I’d just go for 24 bays.

How are people going to get to your Plex? How about your remote admin?

I’d suggest installing Plex (or Jellyfin) in a sandbox.