Plex can see my GPU, but is unable to actually use it

This might be of help: