I wonder if you need to turn on zstd compression, followed by running a rebalancing script? Is the data small files, databases, virtual machines, etc. or images, movies, and the like? Large record sizes are only beneficial for large files.
So could you verify in the Datasets GUI that the recordsize is what you expect it to be and that compression has been turned on? Thereafter, I’d run the rebalancing script, see here.