ZFS is a file system which is where the error is being reported which can be caused by corrupt data not directly related to the storage drive, or caused by a drive. But it doesn’t mean a drive is at fault.
Take a look at my Flowcharts and these should help you fairly quickly.
Good Luck and let me know if I could improve on the flowcharts
