For anyone looking to enable this, you should not modify /etc/smb4.conf directly, as these changes will not persist.
Instead, open a shell and type:
cli
Then
service smb update smb_options="fruit:copyfile = yes"
And restart the SMB service. You can cat /etc/smb4.conf to see if the option was added for you.