I think I found a bug in TrueNAS Scale Electric Eel. Please let me know if anybody else is having this issue.
When I try to turn on or off a share under the “Shares” page, the toggle works without issue. But, if I try to do the same thing under the “SMB” page after clicking “View All.” The toggle stops working after refresh.