Were you trying to upload the json? I have a feeling if you opened the key file in a text editor and then copy and pasted the actual key it would work.
I couldn’t download the key, that was the issue. But I suppose TrueNAS tracks keys in some DB that obviously depends on dataset name which I’ve changed out of its scope of control.