What is the history of your system and OS upgrades? 24.04 was the last version of TrueNAS that had Kubernetes. Copilot looks to be giving you very bad advice from your descriptions.
There were announcements of a migration deadline for apps when there were catalog related changes. The post mentions when Kubernetes was last used by TrueNAS.
