TRUENAS has Formatted=deleted 1 auxiliary backup data disk 3rd disk with backup data that TRUENAS "has taken over"

That’s very bad, ZFS is not compatibile with hardware raid: are you perhaps using a RAID card? It could explain the issues you are experiencing.

Please post your full hardware list.

Suggested readings: