I encountered this warning again, but Truenas itself appears to be functioning normally. However, when the warning shows up, one of the NFS clients gets stuck in a “Courtesy” state. Restarting the NFS service (turning it off and back on) seems to temporarily resolve the issue.