Unable to request a certificate via the Truenas UI

Not sure how badly (or why) iX f-ed up the cert process, nor why they apparently won’t bother fixing it until 25.10, but there’s another option:

See also this thread: