Okay I think I just didn’t look hard enough before asking:
According to Special VDEV (sVDEV) Planning, Sizing, and Considerations a rebalance does populate special metadata vdevs.
This was written for TrueNAS Core but I have no reason to suspect SCALE could behave differently.