Hmm okay, i concepted my storage so that the admins have access to the root_dataset and only user2 can access that one specific subfolder.
What do you think about
mount -t nullfs /mnt/.../root_dataset/A/B/share2 /mnt/share2
and sharing /mnt/share2