Stationary devices can be accessed through Wi-Fi; all it takes is to have an access point in the wired network—the box provided by the ISP generally does that.
Just do not expect the NAS itself to manage Wi-Fi; that’s not its job.
Nobody talks about TrueNAS “managing WiFi”, not more than it’s “managing wired networking” when you set an IP address for the ethernetNIC; we’re talking about simply “connecting to”, not “managing”. This isn’t about TrueNAS becoming an AP and managing clients, or doing DHCP service, monitoring, throughput statistics etc. which would be “managing WiFi”.
There are different physical transports for networking: copper, fibre, or wireless. There’s absolutely nothing that makes WiFi “special” or different from fibre or copper, except it’s a different transport. Same TCP/IP/UDP/etc.
So the engineers who designed the 5690 Pro are stupid? Or maybe they know very well that 11 Gb/s is a theoretical throughput, and that reality will fit with a 2.5G uplink…
No, the engineers who designed the 5690 Pro aren’t stupid, they simply know that in the SOHO space hardly anyone uses wired networking. You buy a MacBook Pro for $6000, and there’s no ethernet port. You buy a tablet, no wired networking, SmartTVs, set top boxes: WiFi.
They have SoCs in their box, and they spread the available IO bandwidth and PCIe lanes where it’s needed.
The 2.5GB port is designated as WAN port, in case you have an ISP provided cable or fiber modem, the LAN ports are 1GBs max. If you don’t have such a modem, you can reassign the 2.5GBs port to the LAN.
In short, wired networking is something for the data center or office buildings, but not for home/SoHo.
Can your NAS saturate a 2.5 Gb/s link? Sustained? Congratulations!
In a SoHo I also don’t care about “sustained saturation” of a link, I care about write speed to cache, responsiveness. The NAS in my case will have 56TB SSD, 150TB HD, 96GB RAM, so yeah, I think for my needs (read bursts), the 2.5 can easily be saturated for long enough to be relevant for me.