ZFS Errors - My Imagination or Not?

This particular case is happening to a user who knows his way around the command line AND knows how to ask for support…