The difference seen between 24.10 → 25.04, it does appear that this could be a culprit.
Which service? Usage Collection? If you stop Usage Collection, the entire web UI goes down?
I wonder if this “higher CPU on Fangtooth” is related to this post as well? Seems that fewer cores / weaker CPUs feel the effects even greater.