I am definitely not a developer, so I dont really have any preference about how this feature can get implemented, but i definitely think it would be useful.
Or by uploading icons pack (similarly as in 2fa managers like Aegis, or Yubico Authenticator) and then searching for app but this would be a lot of community work…
But yes, I love idea of custom apps icons