I’d create a dataset and share per user and using the dataset ACL (not the share ACL) give user1 access to dataset1 and user2 to dataset2. Give your admin user access to both and away you go.
If you are planning on more users it may be better to automate this Understanding Home Directories - #18 by Johnny_Fartpants