Eight 4tb second hand SAS drives all showing 2.7tb

Yes, that is generally correct.

However, their are rare cases where a Metadata only Cache / L2ARC device can help dramatically. Like backups to TrueNAS. Or massive reads of TrueNAS. Having the file’s Metadata in faster storage can make a difference.