First timer with HBA cards - I am unable to check my HBA temps

Do you have ssh access to truenas? Just copy it via SCP to /root/bin

Or remount /usr as rw and put it to /usr/local/bin