Not a forum suggestion, but a possible “bug”? 
Lately, I noticed that I don’t always get notifications for threads that I am “watching”, nor do they even show up in my notification history.
Here are two examples:
It wasn’t until later posts that I was notified someone replied.