How to Create NFS4 ACLs with Per-User Access plus Admin Group Control

Hi and welcome to the forums.

This may help Understanding Home Directories - #18 by Johnny_Fartpants

Personally I’d keep it simple and just use SMB as all your clients will work fine that way and it will be less complex and easier to manage.