How to install VirtualBox inside of TrueNAS?

You can convert a VMDK to a ZVol on Scale using qemu-img

qemu-img convert mydisk.vmdk -O raw /dev/zvol/path/to/zvol

If you need to use Core, I guess there’s probably a way.