My pool appears to be in serious trouble

Well the good news is that it isn’t a USB device.
Also - good news is that QNAP mean for it to be used with QuTS - which I believe uses ZFS.

Bad news - is that you appear to have some serious issues. The chksum error is usually (but not exclusively) cabling.

You need to run smart tests on all drives and look at the results