Then you will have to install Wireguard, Tailscale, or whatever you want in a Jail or VM. There should be tutorials on the old forum, YouTube, and in general on internet. I would start from here.
Maybe @oxyde can point you to the ones he used, I believe he’s sucessfully running his own istance.