Ok, I think I figured it out. My mistake was accepting smb update in cli tool not complaining as successful conf adjustments, which was not the case.
This comment got me home (not even SMB service restart required): SMB Shares Auxiliary Parameters - #2 by essinghigh