I don’t have a solution for you but I’m getting the same message after installing a new boot SSD drive and have been pulling my hair out trying to fix.
You can read about it here in case there is something in the thread which may help you out: Critical Error Boot pool failed. Need hardware, process recommendations - #25 by shmn