I haven’t migrated to Scale but the idea is…
The plex server data should be in /usr/local/plexdata-plexpass or /usr/local/plexdata (or somewhere else??? find it) inside the jail
You’ll need to get that data outside the jail. Put all the files contained in there in it’s own dataset. Then when you’re creating Plex again, point to that dataset for the plex config.