TrueNAS Scale Cannot Update

[LarsR]

Are you from spain italy or the uk?
If yes check out

Updates Being Blocked in Certain Regions due to Anti-Piracy Measures

For a single IP address you could also have added a static hosts entry.