You need to increase the Zvol size, and then increase the VMs file system size.
This may be applicable if you are using LLVM in the VM