As far as I can determine, the port conflict is with ports 80/443 within the TrueNAS GUI. Try the following:
- Go to the TrueNAS GUI → System → General Settings → GUI → Settings.
- Change the http port to 81 and the https port to 8443. (Actually, any port other than 80 and 443 that isn’t in use, but note it down).
- You will need to restart the GUI per the on-screen prompt.
- Go to your App and then change the port to 80 and 443 respectively.
- After verifying functionality, go back to TrueNAS GUI → System → General Settings → GUI → Settings and reset the port back to 80/443 respectively.
Source: per-App IP addressing - how does it work? - #21 by MarkHoltz