Yes adguard is your problem since incus also wants to use port 53 for DNS resolution, but you can change the incus port with a command. When I’m back from my lunch break I’ll see if I can find the forum post with the command
Edit
this is the command to change the incus dns port
incus network set incusbr0 raw.dnsmasq="port=5354"