Fangtooth Apps and Multiple Nics

You need to use docker macvlan networking.

This is not implemented (yet) for the apps, but can be done for custom compose apps

You can vote for this feature:

And this feature too, for macvlan routing

(And i explain how to setup macvlan routing too in that feature request)