HDD pool (Seagate Exos) waking up periodically despite standby / EPC tuning

I already filed a bug report for 25.10 beta, and recently a feature request:

HDD Standby feature request

No reaction from the Truenas team yet.