I want my apps (dockers) to be able to access storage drives on my QNAS.
Assuming you’re using SCALE EE, you can add SMB shares to any app as storage: